Idioma de Florencia - Historia del origen de la lengua italiana @ De Dante a Manzoni
Dante Alighieri se considera como el primer poeta de la
lengua italiana, no obstante las primeras poesías en lengua vulgar se remonten a
Francesco d`Assisi y a
Jacopone da Todi.
Dante Alighieri utilizó la lengua de la burguesía culta de
Florencia y añadió jergas, términos especialísticos y notas de lenguas extranjeras que se oían en aquel período.
Este poeta es el símbolo de una cultura que animaba la vida de los Ayuntamientos: el tema de confrontación fue justamente la lengua literaria que se tenía que utilizar, el De vulgari eloquentia, donde Dante estudia de manera científica el problema del vulgar, hablando en latín a los intelectuales de su época
Así el florentino, y más en general el toscano, se considera como el ejemplo del `italiano correcto`.
En el Renacimiento, muchas corrientes intentaron buscar diferentes soluciones: entre las más importantes se encuentra la de los "puristas" que querían restablecer la lengua de 1300.
Sin embargo, una lengua moderna estándar empezó a difundirse en el siglo XIX. Alessandro Manzoni luchó contra el toscano para dotar su estilo de escritura de un atractivo nacional en la redacción de su obra más importante,
Los Novios. De hecho, lo que propuso Manzoni fue de utilizar el Florentino hablado para las personas cultas: practicamente, escogió los personajes populares de Lombardía, ambientó la historia en aquellos lugares y después "haber lavado la colada en el Arno" les hizo hablar el idioma toscano.
